New Yorkers revisit mid-1900s with return of iconic 'R1-9' subway cars